it’s only a 40% increase in the price of every good that requires transportation

No, it isn’t. Fuel isn’t 100% of the cost of products, it isn’t even 100% of the cost of transporting them as you have workers and maintenance costs too. Fuel is actually a pretty minor cost of products overall.