If lemmy created a community the same name as the username when someone signs up. You could follow a lemmy user and then when your on mastodon (once we’re federated with mastodon) you could see their self posts in their community as a mastodon post and vice versa.
Of course you’re allowed to do this. I’m commenting mostly on the insistence that federation with Mastodon be a priority for devs.