carbon reduction

Mostly indirect.

Also trees dampen noise

Can it offset its own cost?

I guess.

there’s no reason to argue that boxes of algae are better.

Depends on metric of choice. Still I would prefer trees.