Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple ‘right’ usages, but you feel only one is actually correct?

I’ll go first, I have 3 big ones:

First, the plural of ‘roof’ is ‘rooves’. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.

Second, you can’t eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical. No, I am not the Unabomber.

Third:

  • Whelks_chance@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    2
    ·
    20 hours ago

    It’s amazing to me that a German can speak to a Chinese person in English and I wouldn’t understand them. “International English” is well on its way to becoming an interesting dialect which I can only barely comprehend.

    • TrickDacy@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      4
      ·
      19 hours ago

      Really? I may be lacking in my knowledge of international English. Any examples of how it’s so different from the other versions? I always marvel that even though Aussies and others use such different expressions and words than Americans would, I still can usually get the overall meaning of what’s being said.