Apparently the original phrase dates back to at least Latin times, and was about the fertility and harvest of someone else’s crops.

It’s funny that some time in the 1900s it became about the greenness of grass, something I personally couldn’t care less about.