• corsicanguppy@lemmy.ca
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    12
    arrow-down
    1
    ·
    il y a 14 jours

    making up the rules as we go

    You seem unaware at how, while French is steered by a committee of linguists, English is steered by a mob of autofellatic influencerati fame-whores, all looking for differentiation and trends to manufacture. So fetch.

    • stormeuh@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      7
      ·
      il y a 14 jours

      The Académie Française is absolutely not a “committee of linguists”. They’re a bunch of rich conservatives who are way too high on nationalism, and they are infamous for going against the consensus of linguists (who they supposedly consult).

  • Orangenkuchen@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    6
    ·
    il y a 14 jours

    Redminds of the German “umfahren” (run over) which is the exact opposit of “umfahren” (drive around). (First is pronounced with a tiny pause after the second letter; the other is not.)

    • Chaf@slrpnk.net
      link
      fedilink
      arrow-up
      3
      ·
      il y a 13 jours

      Even better is “Haare wachsen lassen”. One meaning is letting your hair grow, the other is waxing your hair. Pronounced exactly the same

  • _skj@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    6
    ·
    il y a 14 jours

    Depends on emphasis. Said with normal stress on the first syllable is “able to be unlocked”.

    But if you pronounce it with extra emphasis on both of the first two syllables with a bit of a pause between, I think most people would think “not able to be locked”. Very context dependent though

  • Zgierwoj@lemmy.blahaj.zone
    link
    fedilink
    arrow-up
    6
    ·
    il y a 15 jours

    When you say that something is easily unlockable the second way sounds clunky, but both convey the same message that whatever it is, it is not secure

  • unemployedclaquer@sopuli.xyz
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    5
    ·
    il y a 14 jours

    I would never use that word in either context, neither one is coherent. I would say, Picard, where is Beverly Crusher! She must shackle me, before I am overcome!

  • Wataba@sh.itjust.works
    link
    fedilink
    arrow-up
    5
    ·
    il y a 13 jours

    Non-lockable feels like the right term.

    ‘Un-’ directly implies undoing, an action. ‘Non-’ implies a status, a non-possibility.

    That’s my two cents.

  • Funkt4st1c@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    5
    ·
    il y a 14 jours

    Both. It is already been locked and therefore cannot be “locked”; simultaneously because it is locked, it is able to be unlocked.

    • prole@lemmy.blahaj.zone
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      il y a 13 jours

      because it is locked, it is able to be unlocked.

      I think they’re saying that “unlockable” could mean that its not possible to lock said door so no, not already locked

      • Funkt4st1c@lemmy.world
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        1
        ·
        il y a 13 jours

        The door… Is locked. Due to this fact, the door cannot be locked, as it is already… Locked. The door, is un-lockable, as it cannot be made into the locked state due to already being there

  • gwl [he/him]@lemmy.blahaj.zone
    link
    fedilink
    arrow-up
    4
    ·
    il y a 13 jours

    Literally yes, we are.

    Cause language is a toolkit to communicate ideas, and a toolkit frozen in glass is a useless toolkit.

    You need to swap out that hammer when it starts getting damaged, or put back a screwdriver when you find out you need it again, or add new tools when you find that the tools you have now aren’t fit to purpose.

    And sure, there’s some loose screws at the bottom of the bag, but they don’t harm anything, and very occasionally they come in useful.