The access to collections is pretty obvious (in my UI), it’s at the top with the movie/shows/etc selection. I think it’s a little more complex to start making them, and I believe they’re personal instead of shared. It might also not show up until you make at least one.

Im not at home, so I cant show you a screen shot, but I’ll try to remember when I am.