Millions of children risk being excluded from school and free food programmes due to a lack of the Indian government's biometric ID cards.