'If everybody tries to beat inflation – in price-setting and wage-setting – it gets worse,’ warns Andrew Bailey