Other investigators don’t want to follow an order they believe harms families but worry about the impact of a mass employee exodus on the state’s most vulnerable children.