Voting is often inconvenient, time-consuming and may even seem pointless. Psychologists are exploring what drives us to the polls.