A popular Windows 11 ToolBox script used to add the Google Play Store to the Android Subsystem has secretly infected users with malicious scripts, Chrome extensions, and potentially other malware.