The case of 84-year-old Sundiata Acoli, who is low risk of re-offending, shows the limits of pandemic relief for incarcerated people.