The U.S. has used tariffs and security rules to keep Chinese cars off dealer lots. Alphabet’s robotaxi company appears to be buying them by the boatload.