Jos aletaan kaikki vaan kirjoittamaan omia kieliä tänne niin eihän tästä koko hommasta tule yhtään mitään, ei kukaan jaksa pitää kääntäjää auki ihan vaan että voi yrittää ymmärtää tällaistakin roskaa. Ja konekääntämisen isoin ongelma on muutenkin että melkein kaikki nyanssit katoaa kuin tuhka tuuleen, ei ne ole kovin hyviä tämän suomenkaan kanssa.
Joko tuhlasin tarpeeksi kaikkien aikaa tähän, jotta ongelma tuli selväksi??
Ist das wirklich lustig, auf eine ironische Art, oder vielleicht einfach nervig, weil es die meisten nicht lesen können?
It really is funny to me. Maybe annoying for others.
Let’s not pretend Google Translate isn’t a couple of taps away.
Which only makes it weirder that the person writing didn’t do that themselves, but instead wanted everyone else to waste their time.
Jos aletaan kaikki vaan kirjoittamaan omia kieliä tänne niin eihän tästä koko hommasta tule yhtään mitään, ei kukaan jaksa pitää kääntäjää auki ihan vaan että voi yrittää ymmärtää tällaistakin roskaa. Ja konekääntämisen isoin ongelma on muutenkin että melkein kaikki nyanssit katoaa kuin tuhka tuuleen, ei ne ole kovin hyviä tämän suomenkaan kanssa.
Joko tuhlasin tarpeeksi kaikkien aikaa tähän, jotta ongelma tuli selväksi??