More than 20,000 people, many of them disabled, poor or people of color, were forced to undergo the procedure under the state’s decades-long eugenics program.