“There are three books in this world—the European book, the Arabic book, and the Vai book”