Subtitles are great for this, but also investing in actual speakers instead of a soundbar or the tv’s speakers.
If the movie has multiple sound channels beyond left/right, then dialogue is usually one of those channels and can come from a specific speaker, making it less muddied than when mixed with other sounds.
If the movie doesn’t have multiple channels, the speakers might still help a little just by being better quality.
Subtitles are great for this, but also investing in actual speakers instead of a soundbar or the tv’s speakers.
If the movie has multiple sound channels beyond left/right, then dialogue is usually one of those channels and can come from a specific speaker, making it less muddied than when mixed with other sounds.
If the movie doesn’t have multiple channels, the speakers might still help a little just by being better quality.