Canadian renters have long lamented the increasing prices they see landlords request of tenants, but in July, those totals hit a level unseen in the country's history.