This post includes reporting by a contributing writer. Frustratingly, yesterday almost two-thirds of the Chicago City Council voted down an ordinance that would have allowed citizens to report evidence of commercial vehicles blocking bus lanes, bus stops, and bikeways. As evidenced by the tragic case of Lily Shambrook, 3, who was fatally struck due to…