Some Ubisoft developers feel like they’ve been here before and they’re tired of it