Mayor Eric Johnson’s insistence that the City Council discuss whether the police should be involved in a controversial federal immigration program may have had an unintended consequence: a fractious body nearly completely aligned against the idea.