From reading the articles about this: The birth certificate was already updated, no problem. The school, however, has its internal policy regarding “amended birth certificates”. The school policy says this boy is to be treated as a girl, because his sex is F. It doesn’t go any deeper than that. This is the hell of bureaucracy.