As coordinator of the Wildlife Confiscations Network, Mandy Fischer helps match trafficked animals—from alligators to jaguars to baby monkeys—with sanctuaries and care facilities