Donald Trump ordered a ban on drag shows at the Washington, D.C., venue, but programmers under Ric Grenell managed to find a lot of plays where drag plays a central role.