Bottles is just a GUI to help you set up wine environments without having to deal with wine directly.

For troubleshooting just the lutris forums and wine bugtracker. I mostly play steam games so protondb is the best source of troubleshooting tips.