Tanker Safer has been abandoned since 2017 and loss of its 1.1m barrels would destroy Yemen’s fishing stocks