A father, mother and five-year-old daughter have been confirmed as three of the 11 victims killed when a vehicle rammed through a crowd at a festival in Vancouver on Saturday.