Some federal departments are offering employees a second chance to accept a buyout offer, the latest effort to downsize the US government amid a wave of cuts spearheaded by Elon Musk.